TASK® TOOLS
CONCOURS TASK® TOOLS SOYEZ PRÊT POUR L'ÉTÉ PRÉSENTÉ PAR LES PRODUITS
ET MATÉRIAUX TASK® POUR PATIOS ET CLÔTURES
RÈGLEMENTS OFFICIELS

1. Concours task® tools soyez prêt pour l'été débute à 0 h 00, 1 minute, heure de l'Atlantique, le 3 janvier 2012 et se termine le 31 mars 2012 à 23 h 59, 50 minutes heure normale du Pacifique (HNP) (« période du Concours »). Les participants peuvent s'inscrire dans les magasins détaillants des produits Task ou sur le site Web. Trois (3) grands prix (« grands prix ») seront tirés parmi toutes les participations admissibles, reçues par l'entremise des magasins et par le site Web au cours de la période du Concours. La base de données de toutes les participations admissibles reçues au cours de la période du Concours sera répartie selon les trois groupes régionaux (« régions ») suivants - (1) Ouest (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest, Yukon), (2) Est (Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve et Labrador, Île du Prince-Édouard, Nunavut) et (3) Québec. Un (1) gagnant du grand Prix sera tiré parmi le groupe de l'Ouest, un (1) gagnant du grand Prix sera tiré parmi le groupe de l'Est et un (1) gagnant du grand Prix sera tiré parmi le groupe du Québec. Aucun achat n'est requis. Ce concours est nul là où il est interdit.
2. Comment participer au concours : : Les participants peuvent s'inscrire en ligne ou dans les magasins. Pour une inscription en ligne, visitez simplement le site Web à la page www.french.task-tools.com/contest, Cliquez sur le bouton « Participez », puis complétez et soumettez le formulaire selon les directives que vous trouverez sur le site. Toutes les participations doivent comprendre votre nom, votre adresse, votre âge, les dix chiffres de vos numéros de téléphone pour le jour et le soir ainsi qu'une adresse de courrier électronique. Lors de votre inscription, vous recevrez une (1) participation pour le concours. Limite d'une (1) participation en ligne par personne pendant la période du Concours, peu importe l'adresse, les numéros de téléphone et l'adresse de courriel fournis. Les participations reçues en ligne seront réputées avoir été soumises par le propriétaire autorisé du compte de l'adresse de courrier électronique au moment de la soumission de la participation. Le « propriétaire autorisé de l'adresse de courrier électronique » est défini comme étant la personne physique qui est reliée à une adresse de courrier électronique par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne, ou une autre organisation (p. ex. une entreprise, une institution d'enseignement, etc.) qui est responsable d'attribuer des adresses de courrier électronique pour le domaine auquel l'adresse de courrier électronique soumise est associée. Pour une inscription dans un magasin, remplissez et soumettez votre participation en inscrivant votre nom, votre adresse, votre âge, les dix chiffres de vos numéros de téléphone pour le jour et le soir ainsi qu'une adresse de courrier électronique sur un bulletin de participation que vous trouverez chez votre détaillant Task participant. En remplissant le bulletin de participation, vous recevrez une (1) participation pour le concours. Limite d'une (1) participation en magasin par personne pour la période du concours, peu importe l'adresse, les numéros de téléphone et l'adresse de courriel fournis.
3. Bulletins de participation: : un total de 50 000 bulletins de participation seront produits pour ce concours. Les bulletins de participation seront disponibles chez les détaillants Task participants entre le 1 avril 2012 et le 30 juin 2012 ou tant que les bulletins de participation ne seront pas épuisés, selon le premier événement qui se produit.
4. Le commanditaire du Concours est Task Tools / Caplan Industries Inc. Le commanditaire du prix pour ce concours est Napoléon Appliance Corporation.
5. Pour participer et être admissible au concours, un participant doit être un résident autorisé du Canada et être majeur dans sa province ou son territoire de résidence. Les employés, leurs parents, leurs frères et sours et leurs enfants, ainsi que les personnes résidant avec un employé des commanditaires du Concours ou de leurs agents, de leur société mère, de leurs sociétés affiliées ou associées, de leurs succursales, de leurs filiales, de leur succession et des cessionnaires des commanditaires du concours, ainsi que de leurs agences de publicité et de promotion et des administrateurs ne sont pas admissibles. Pour être admissible au grand prix, le gagnant devra répondre à une question réglementaire selon ce qui est définit ci-dessous.
6. Il y a trois (3) Grands Prix à gagner pour ce concours. Chaque Grand Prix est composé d'un (1) Gril du gourmet Prestige Napoléon (modèle # P308 RB). Les Grands Prix doivent être acceptés tel que décernés. Il n'y aura aucune compensation monétaire et aucune substitution ni transfert de prix ne sont permis. Chaque Grand Prix sera envoyé au détaillant TASK le plus près de la résidence du finaliste dans les quatre (4) à six (6) semaines à partir de la date à laquelle Task Tools recevra le formulaire d'indemnité et de décharge de responsabilité signé par le finaliste. Les finalistes sont responsables de tous les coûts associés à la prise de possession du Grand Prix chez le détaillant Task ou à sa livraison, incluant mais n'étant pas limité aux frais de transport, aux taxes applicables, aux suppléments pour le carburant et aux dépenses personnelles de quelque nature que ce soit. La valeur au détail du Grand Prix est de 699,00 $.
7. Tirages des prix : la base de données de toutes les participations admissibles reçues au cours de la période du concours sera répartie selon les groupes régionaux suivants : - (1) Ouest (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest, Yukon), (2) Est (Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve et Labrador, Île du Prince-Édouard, Nunavut) et (3) Québec (chacun de ces groupes représentant un « groupe régional »). Un tirage au sort aura lieu le ou après le 6 juillet 2012 à 9 h 30, heure du Pacifique, au siège social de Task Tools à Delta, C.-B. La première participation tirée au sort dans chacun des groups régionaux sera admissible à gagner l'un des trois (3) grands prix. Les chances de gagner un grand prix dépendent du nombre total de participations reçues pendant la période du concours. Task Tools tentera de façon raisonnable, la journée du tirage, de rejoindre les gagnants potentiels des grands prix par téléphone et par courrier électronique. S'il n'y a pas de réponse, un message sera laissé dans la boîte vocale si un tel service est disponible. Dans l'éventualité où il est impossible de contacter le gagnant dans les vingt-quatre (24) heures suivant l'appel téléphonique initial, le participant sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera tiré à partir du même groupe régional. À des fins de clarté, tout contact par courrier électronique est effectué à titre de courtoisie seulement et les commanditaires du concours ne seront pas tenus responsables si le gagnant potentiel ne reçoit pas le message courriel pour quelque raison que ce soit. Sauf dans le cas d'avis contraire de la part des commanditaires du Concours et à leur seule discrétion, la détermination de la période pour être disqualifié sera basée uniquement sur la méthode de communication par téléphone. Une preuve d'identité doit être fournie sur demande. Pour pouvoir être déclaré gagnant(e), le (la) gagnant(e) potentiel(le) doit d'abord répondre, sans aide, à une question de compétence mathématique administrée par Task Tools. Avant de se voir décerner le grand prix, chaque gagnant(e) potentiel(le), si c'est pertinent, ou s'il ou elle n'est pas majeur(e) son parent ou tuteur légal, devra signer et retourner, à l'intérieur de la période précisée par les commanditaires du concours, un formulaire complet d'autorisation de renseignements et d'indemnité fourni par les commanditaires du concours. Ce formulaire déclare qu'il ou elle a lu et comprend les règlements, accorde les consentements requis et autorise les commanditaires du concours à diffuser et publier son nom, sa ville de résidence, sa photo, son apparence, son surnom et sa voix relativement à toutes promotions ou publicités, nouvelles générales, divertissements et à des fins d'information, sans compensation supplémentaire pour le gagnant ou la gagnante potentiel(le), au-delà du grand prix. Il ou elle déclare également accepter le grand prix tel qu'il est offert et libère les commanditaires du concours et leurs agents, leurs sociétés mères, leurs sociétés affiliées ou connexes, leurs filiales, leurs succursales, leurs franchisés, les commanditaires des prix, ainsi que les agences de publicité et de promotion et les administrateurs, de toute responsabilités et risques, quels qu'ils soient, découlant du voyage, de la participation au concours et de la réception et de l'utilisation du grand prix par le (ou la) gagnant(e) potentiel(le). Dans l'éventualité où un(e) gagnant(e) potentiel(le), selon le cas, ne se conforme pas à toutes les dispositions décrites par les présents règlements, les commanditaires du concours se réservent le droit de disqualifier le (la) gagnant(e) potentiel(le) et de tirer au sort un(e) autre gagnant(e) parmi le même groupe régional; les commanditaires seront tenus indemnes et exempts de toute obligation ou responsabilité à cet égard. Les dispositions et les procédures ci-dessus, s'appliquant à la sélection et à la notification de (de la) gagnant(e), selon le cas, seront exercées avec les modifications nécessaires, jusqu'à ce qu'un (une) gagnant(e) ai été sélectionnés, mais aucun(e) gagnant(e) potentiel(le) d'un grand prix ne sera choisi(e) après le 14 juillet 2012.
8. En participant à ce concours, les participants acceptent et conviennent automatiquement de se conformer aux présents règlements. Toutes les décisions des commanditaires du concours et/ou des juges, en ce qui a trait aux aspects de ce concours, incluant sans restriction l'admissibilité des participations, sont finales et exécutoires pour les participants pour tout ce qui concerne le concours. Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de prendre leurs décisions en tout temps relativement à l'admissibilité de tout gagnant(e) d'un grand prix et plus particulièrement les commanditaires du concours se réservent le droit de prendre en compte la décision de l'assureur des commanditaires du concours quant à l'admissibilité, pour toute décision à prendre. Il est entendu que la participation à titre de gagnant(e) du grand prix ne constitue pas une détermination d'admissibilité en conformité avec les présents règlements.
9. En participant à ce concours, tous les participants libèrent entièrement et irrévocablement et acceptent d'indemniser les commanditaires du concours et leurs société mère, leurs filiales et sociétés affiliées, leurs successeurs, leurs employés, leurs agents, leurs partenaires, leurs représentants autorisés et leurs ayant droit, leurs annonceurs, leurs agences de promotion et leurs administrateurs respectifs contre toutes actions, causes d'action, poursuites, dettes, covenants, contrats, réclamations, demandes ou dommages (incluant les dépenses et frais légaux), qu'ils soient connus ou inconnus, à la fois au niveau du droit et de l'équité (incluant mais n'étant pas limité aux réclamations basées sur la négligence, la rupture et la violation fondamentale de contrat et la responsabilité relative aux blessures physiques et au décès ou aux dommages à la propriété) et par la présente renoncent à leurs droits de poursuivre pour violation de personnalité juridique ou de droit commun, de vie privée ou de droits relativement aux marques de commerce que les participants ou leurs administrateurs, héritiers, successions ou cessionnaires pourraient détenir présentement ou dans le futur, en raison ou suite à leur participation à ce concours.
10. Dans l'éventualité où la possession, l'utilisation ou l'exécution d'un prix par le soussigné entraîne toute possibilité de risque et péril physique, le (ou la) participant(e) garantit qu'il (elle) est en bonne santé physique et assume tous les risques et périls, incluant les blessures physiques ou le décès pouvant survenir de la possession, de l'utilisation ou de l'exécution du prix. Le (ou la) participant(e) convient que les commanditaires du concours n'acceptent aucune responsabilité ni obligation à cet égard et que le (la) participant(e) prendra les mesures qu'il (elle) considère appropriées pour se procurer toute l'information nécessaire relativement à de tels risques et périls et pour se procurer une protection et une assurance adéquates contre de tels risques et périls.
11. Dans l'éventualité ou un(e) gagnant(e) d'un grand prix ne se conforme pas à une disposition prévue aux présents règlements, les commanditaires du Concours se réservent en tout temps le droit de disqualifier le (la) gagnant(e) potentiel(le). Si le (la) gagnant(e) d'un grand prix est disqualifié(e), les commanditaires du concours pourront procéder à leur entière discrétion. Toutes les décisions portant sur le moment et les circonstances des disqualifications relatives à tout participant, ainsi que la sélection des participants à promouvoir, sont entièrement à la discrétion des commanditaires du concours qui prendront en compte le moment propice, la disponibilité et la logistique relativement à la prise de décision.
12. Toutes les participations deviennent la propriété des commanditaires du concours qui ne seront pas tenus responsables des bulletins souillés, perdus, en retard, illisibles, incomplets, retardés ou détruits ni des bulletins, des messages vocaux, des courriels erronés mal adressés et mal livrés, ni de tout mauvais fonctionnement relatif à des ordinateurs. Aucune correspondance ne sera effectuée, sauf dans le cas où les participants font la demande des règlements ou du nom des gagnants des prix par courrier (pour lesquels une enveloppe préaffranchie doit être incluse). Les commanditaires du concours et leurs agents, leur société mère et leurs sociétés affiliées ou connexes, leurs filiales, leurs succursales, leurs divisions et leurs franchisés, les commanditaires des prix, ainsi que les agences de promotion et de publicité et les administrateurs n'assument aucune responsabilité relativement à toute information erronée ou inexacte portant sur les participations, au mauvais fonctionnement technique, aux erreurs humaines ou techniques, aux erreurs d'insertion de témoins ou d'impression, aux données ou aux transmissions perdues, retardées ou corrompues, aux omissions, interruptions, effacements, défauts ou pannes de tout ligne téléphonique ou de communication par ordinateur, ou encore de réseau, d'équipement informatique, de logiciel ou de plusieurs des éléments précités. Le matériel et les données de participation qui ont été falsifiés ou altérés deviennent nuls. Si, pour quelque raison que ce soit, de l'avis des commanditaires du concours et à leur seule discrétion, le concours ne peut se dérouler selon les modalités prévues, ou si l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le déroulement approprié du concours est corrompu ou affecté de manière défavorable, incluant pour des raisons d'infection par un virus d'ordinateur, de bogues, de falsification, d'intervention non autorisée, de fraude, de pannes techniques ou de toute autre cause hors de leur contrôle, les commanditaires du concours se réservent le droit d'annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre le concours, incluant l'annulation de toute méthode de participation, et de choisir un(e) gagnant(e) parmi les participations admissibles reçues précédemment. Les commanditaires du Concours se réservent le droit (en conformité avec la Régie des alcools, des course et des jeux) de modifier les règlements sans matériellement affecter les conditions générales ci-incluses. Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier un individu surpris à falsifier le processus de participation ou le déroulement du concours, ou encore contrevenant aux règlements ou se comportant d'une façon préjudiciable au concours. Les commanditaires du concours, à leur entière discrétion, se réservent également le droit (en conformité avec la Régie des alcools, des course et des jeux) de mettre fin à la partie en ligne du concours et de procéder au tirage parmi les participation en ligne reçues précédemment au cours de la période du concours. Toute tentative de porter préjudice de façon intentionnelle au site Web du concours ou de nuire au déroulement légitime de ce concours contrevient aux lois criminelles et civiles et si une telle tentative se produit, le commanditaire du concours se réserve le droit de faire appel à des correctifs et de rechercher des compensations pour dommages avec toute la rigueur de la loi. Les commanditaires du concours n'assument aucune responsabilité relativement aux erreurs et à la négligence pouvant découler ou se produire en rapport avec le concours, incluant tout dommage à l'équipement informatique d'un participant ou de son système informatique, de ses logiciels ou de toute combinaison de ces éléments, résultant de sa participation au concours ou suite au téléchargement de matériel à partir du site Web du concours, selon le cas.
13. Le Concours est assujetti à toutes les lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. L'information personnelle recueillie auprès des participants sera utilisée par les commanditaires du concours à des fins d'administration du concours et, si un consentement est accordé au moment de la participation, pour fournir aux participants de l'information relative aux promotions, mises à jour, annonces ou offres spéciales à venir et offertes par le commanditaire du concours. Les participants peuvent choisir de recevoir cette information promotionnelle. Les commanditaires du concours ne vendront pas, ne partageront pas et ne révèleront pas l'information personnelle des participants à des tierces parties, autres que les tierces parties qui sont chargées de remplir les fonctions décrites ci-dessus ou selon ce qui est permis ou requis par les lois. En participant au concours, les participants consentent à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de leur information personnelle, telles que décrites dans la Politique relative à la vie privée de Task Tools se trouvant à la page www.french.task-tools.com. Toute question concernant l'information personnelle détenue par Task Tools devrait être envoyée à Task Tools, 6800 Dennett Place, Delta, BC, V4G 1N4.
14. Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l'organisation du présent concours doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour une décision. Tout litige concernant la remise d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'aider les parties à en arriver à une entente. Dans l'éventualité où il y aurait des irrégularités entre la version anglaise et la version française des présents règlements, la version anglaise aura préséance dans la mesure nécessaire.
15. Les gagnant(e)s des grands prix devront fournir l'information suivante et signer la renonciation selon ce qui suit :

FORMULAIRE DE RÉCLAMATION, DE DÉCLARATION ET DE RENONCIATION DES GAGNANT(E)S POTENTIEL(LE)S DU GRAND PRIX DU CONCOURS TASK® TOOLS POUR LE TIRAGE DES BILLETS POUR LES ÉLIMINATOIRES DE HOCKEY